Киргизско-русский словарь - кыя

кыя I

1. косогор;

төөнү кыядан өткөрүп жибердиң погов. ну, ты отделался (букв. ты провёл верблюда через косогор);

төө кыядан өтүп кеткенден кийин погов. после драки кулаками не машут (букв. после того, как верблюд прошёл через косогор);

аркам кыя, астым жар южн. я между молотом и наковальней (букв. сзади у меня косогор, а спереди обрыв);

кыясы кымбат бел перевал с трудным подъёмом серпантином;

кичкине гана кал эчким, кыя-кыя жол баштайт южн. загадка маленькая моя комолая коза по косогорам путь ведёт (отгадка чий токуган жип нитка, которая употребляется при изготовлении циновок из чия);

2. наискось;

кыя жол дорога или тропинка, ведущая на гору (обычно серпантином);

алдынан кыя салып өтүп пересекая ему дорогу наискось;

кыя салма сөз слово, сказанное обиняком, намёк (обычно с подковыркой, с издёвкой).

кыя II

см. кыйIV.